• 第三輪防疫抗疫基金

政府現已宣布推出第三輪防疫抗疫基金。在紓困措施當中，政府將為直接受政府防疫抗疫措施影響或受疫情重創的23個行業提供資助。請參閱 。

政府亦會提供以下租金寬減/寬免、收費豁免和進一步差餉寬減：

• 延長政府物業及短期租約等租戶75%租金寬減或100%租金寬免6個月

• 延長豁免27類政府收費的措施一年，並豁免額外7類政府收費一年

• 就非住宅用途水費及排污費的75%減免措施延長四個月

• 2020-21年度第三和第四季，非住宅物業單位的差餉寬減上限由每季1,500元增至5,000元

此外，政府已要求香港房屋委員會、香港房屋協會、香港機場管理局、香港科學園和數碼港向非住宅租戶提供租金寬減。政府將會就推行政府及法定機構租金寬減、收費寬免和進一步差餉寬減等措施提交所需附屬法例及作出相關行政安排。有關第三輪防疫抗疫基金措施的進一步資料，請留意網頁 。

The HKSAR Government has launched the Matching Grant Scheme for Skills Upgrading, which is one of the relief measures under the Anti-epidemic Fund.  The Scheme is open to statutory bodies, industry associations and related bodies for organising training programmes to existing employees, self-employed or other individuals in the relevant sectors which have been adversely affected by the economic downturn as a result of COVID-19.  The total amount of subsidy involved is approximately HK$100 million.

 

為了讓本港勞動人口有機會提升技能，協助他們抵禦目前的經濟逆境和提高競爭力，政府建議與有關法定機構、業界團體及相關組織合作，以配對形式提供培訓資助，以提升各行各業僱員的技能，特別是從事受疫情重創的行業的僱員 。這項措施會有助加強本港勞動人口的技能。計劃涉及約1億元。

Interested members, please find the attached document and visit below links for more information and application:
https://www.investhk.gov.hk/en/resource-centre/matching-grant-scheme-skills-upgrading.html
https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/fund/CE-Measure-12-eng.pdf